Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

interest on investment

Толкование Перевод

1 interest-elastic investment

Fin

an investment with a rate of return that varies with interest rates

The ultimate business dictionary > interest-elastic investment
2 interest-inelastic investment

Fin

an investment with a rate of return that does not vary with interest rates

The ultimate business dictionary > interest-inelastic investment
3 interest bearing investment

Экономика: капиталовложения под проценты

Универсальный англо-русский словарь > interest bearing investment
4 interest on investment

Бухгалтерия: процент по вкладу (по долговым инструментам)

Универсальный англо-русский словарь > interest on investment
5 interest-inelastic investment

Экономика: инвестиции, неэластичные в отношении процентной ставки

Универсальный англо-русский словарь > interest-inelastic investment
6 interest bearing investment

капиталовложения под проценты

Англо-русский экономический словарь > interest bearing investment
7 interest-inelastic investment

инвестиции, неэластичные в отношении процентной ставки

Англо-русский словарь по экономике и финансам > interest-inelastic investment
8 interest-on-investment depreciation

s.

depreciación del activo más interés sobre el mismo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > interest-on-investment depreciation
9 investment

1) инвестирование, помещение капитала

2) иногда pl инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения

3) капитальные затраты

4) вложения в ценные бумаги

- investment for a money return

- investments in research and development

- carry out investment

- check investment

- have sole investment responsibility for the funds

- autonomous investment

- business investment

- capital investment

- capital-productive investment

- construction investment

- consumer capital investment

- cumulated net investment

- desired investment

- direct investment

- domestic investment

- endogenous investment

- envisaged investment

- equipment investment

- exogenous investment

- facilities investment

- financial investment

- fixed capital investment

- fixed yield investment

- foreign investment

- government investment

- gross investment

- heading investment

- high grade investment

- highly leveraged investment

- human investment

- humped investment

- induced investment

- inflation-proof investment

- intangible investment

- interest-inelastic investment

- inventory investment

- legal investment for banks

- legal investment for savings banks

- legal investment for trust funds

- long-lived investment

- long-range investment

- long-term investment

- negative investment

- net investment

- nonresidential structures investment

- permanent investment

- portfolio investment

- prime investment

- private investment

- profitable investment

- public investment

- quicker-yielding investment

- real investment

- replacement investment

- residential investment

- safety-stock investment

- short-lived investment

- short-range investment

- short-term investment

- speculative investment

- statutory investment

- tangible investment

Англо-русский словарь по экономике и финансам > investment
10 interest

(int)

n фін., банк. відсоток; процент; відсотковий дохід; процентний прибуток; інтерес; a відсотковий; процентний

плата за користування кредитом або фінансовим капіталом за певний період; ♦ відсоток виплачується за банківські депозити, заставу під нерухоме майно (mortgage), цінні папери (securities), комерційні позички тощо; відсоткова ставка (interest rate:: rate of interest) визначається з урахуванням інфляційного знецінення грошей, зміни економічної кон'юнктури, рівня ризику (risk), пов'язаного з метою використання позиченого капіталу тощо

═════════■═════════

accrued interest нарахований відсоток • нараховані проценти • нарощений відсоток; accruing interest відсоток, який нараховується; accumulated interest нагромаджений відсоток • нагромаджені проценти; added interest нарахований відсоток • нагромаджені проценти; annual interest річний відсоток • річний процент; anticipated interest передбачений відсоток • сподіваний відсоток; back interest невиплачений відсоток • нестягнений відсоток; bank interest банківський відсоток; capitalized interest капіталізований відсоток; compound interest; credit interest кредитний відсоток • кредитні проценти; current interest поточна ставка відсотка; daily interest денна ставка відсотка; debit interest сальдовий відсоток; deferred interest відстрочений відсоток; earned interest одержаний відсоток; exact interest відсоток, обчислений на основі 365 днів у році; excessive interest надмірний відсоток; fixed interest встановлений відсоток • фіксований відсоток • незмінний відсоток; gross interest валовий відсоток на капітал • загальний відсоток на капітал; high interest високий відсоток; imputed interest умовно нарахований відсоток; interim interest проміжний відсоток; legal interest встановлений законом відсоток; loan interest позичковий відсоток; low interest низький відсоток; minimum interest мінімальний відсоток; mortgage interest відсоток на заставу; net interest чистий відсоток • чистий відсотковий дохід; nominal interest номінальний відсоток; ordinary interest звичайний відсоток; outstanding interest відсоток до сплати • відсоток, який підлягає сплаті; paid interest сплачений відсоток; pure interest чистий відсоток • чистий відсотковий дохід; running interest поточна ставка відсотка; semiannual interest піврічний відсоток; simple interest простий відсоток; statutory interest встановлений законом відсоток; true interest чистий відсоток • чистий відсотковий дохід; unearned interest неодержаний відсоток; unpaid interest неоплачений відсоток; usurious interest лихварський відсоток

═════════□═════════

accrued interest payable рахунок нарахованих відсотків, термінових до сплати; accrued interest receivable рахунок нарахованих відсотків до одержання; as interest у вигляді відсотків; at interest за ставкою відсотка; bearing interest відсотковий • який приносить відсоток; bearing no interest безвідсотковий • який не приносить відсоткового доходу; cum interest включаючи відсоток • з відсотком • з процентами; ех interest виключаючи відсоток • без відсотка; interest-bearing приносить відсотковий дохід • з оплатою відсотка; interest-bearing account відсотковий рахунок; interest-bearing bond відсоткова облігація; interest-bearing current account поточний рахунок, який приносить відсотковий дохід; interest-bearing loan відсоткова позика; interest calculation підрахунок відсотка; interest charges витрати на оплату відсотка; interest clause застереження про оплату відсотка; interest contribution відрахування відсотка; interest costs витрати на оплату відсотка; interest cover забезпечення оплати відсотка; interest credit кредит для оплати відсотка; interest day день оплати відсотка; interest deduction відсоткове відрахування; interest due відсоток до сплати • відсоток, який підлягає сплаті • належний відсоток; interest expenses витрати на виплату відсотка; interest free безвідсотковий • той, що не приносить відсоткового доходу; interest free account безвідсотковий рахунок; interest free loan безвідсоткова позика; interest income дохід від відсотка; interest indexation індексація відсотка; interest is payable from... відсоток оплачується з..; interest on arrears відсоток на залишок суми; interest on capital відсоток на капітал; interest on credit balances відсоток на кредитове сальдо; interest on debit balances відсоток на дебетове сальдо; interest on debts відсоток на заборгованість; interest on investment відсоток на вклад; interest on loan capital позичковий відсоток; interest on principal відсоток на основну суму; interest on unpaid balance відсоток на несплачений залишок; interest paid оплачений відсоток; interest payable належний до сплати відсоток; interest payment виплата відсотка; interest per annum річний відсоток; interest rate; interest receivable відсоток, який підлягає одержанню; interest received одержаний відсоток; interest system система ставок відсотка; interest table таблиця відсотків; interest terms умови сплати відсотка; interest yield відсотковий дохід; less interest відраховуючи відсоток; rate of interest; to accrue interest нараховувати/нарахувати відсоток • нарощувати/наростити відсоток; to accumulate interest нагромаджувати/нагромадити відсоток; to bear interest включати/включити відсоток; to borrow at interest позичати/ позичити під відсоток; to calculate interest обчислювати/обчислити відсоток; to charge interest нараховувати/нарахувати відсоток • стягувати/стягнути відсоток; to compute interest обчислювати/обчислити відсоток; to debit interest дебетувати відсоток; to draw interest одержувати/одержати відсоток; to earn interest приносити/принести відсоток; to pay interest сплачувати/сплатити відсоток; to receive interest одержувати/ одержати відсоток; to yield interest приносити/принести відсоток; with interest включаючи відсоток • з відсотком • з процентами; without interest виключаючи відсоток • без відсотка

═════════◇═════════

процент < нім. Prozent < іт. per cento < лат. pro centum — на сто; сота частина числа; зафіксовано в 1724 р. у Торговельному морському статуті в Петербурзі (Фасмер 3: 386; СІС: 557; ЕС-СУМ 4: 138)

* * *

інтерес; права; речові права; майнові права; пай; відсотки

The English-Ukrainian Dictionary > interest
11 interest

interest ['ɪntrəst]

1 noun

(a) (curiosity, attention) intérêt m;

∎ centre of interest centre m d'intérêt;

∎ to take/have an interest in sb/sth s'intéresser à qn/qch;

∎ to show (an) interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;

∎ two people have shown an interest in (buying) the house deux personnes sont intéressées par la maison;

∎ she takes a great/an active interest in politics elle s'intéresse beaucoup/activement à la politique;

∎ he has or takes no interest whatsoever in music il ne s'intéresse absolument pas à la musique;

∎ he lost all interest in his work il a perdu tout intérêt pour son travail;

∎ pupils can often lose interest il arrive souvent que les élèves décrochent;

∎ to hold sb's interest retenir l'attention de qn;

∎ the book created or aroused a great deal of interest le livre a suscité un intérêt considérable;

∎ there's little interest in these old chairs nowadays on ne s'intéresse pas beaucoup à ces vieilles chaises de nos jours

(b) (appeal) intérêt m;

∎ there was little of interest on television il n'y avait pas grand-chose d'intéressant à la télévision;

∎ of no interest sans intérêt;

∎ politics has or holds no interest for me la politique ne présente aucun intérêt pour moi;

∎ to be of interest to sb intéresser qn;

∎ what he does is of no interest to me ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'il fait;

∎ this information would be of great interest to the police cette information intéresserait sûrement la police

(c) (pursuit, hobby) centre m d'intérêt;

∎ we share the same interests nous avons les mêmes centres d'intérêt;

∎ her interests include skiing and photography le ski et la photographie font partie de ses centres d'intérêt;

∎ his only interests are television and comic books la télévision et les bandes dessinées sont les seules choses qui l'intéressent

(d) (advantage, benefit) intérêt m;

∎ it's in your own interest or interests c'est dans votre propre intérêt;

∎ it's in my interest to do it c'est dans mon intérêt de le faire;

∎ it's not in their interest to offend her ce n'est pas dans leur intérêt de l'offenser, ils n'ont pas intérêt à l'offenser;

∎ it's in all our interests to cut costs nous avons tout intérêt à ou il est dans notre intérêt de réduire les coûts;

∎ to act in/against one's own interests agir dans/à l'encontre de ses propres intérêts;

∎ to act in sb's best interest(s) agir dans l'intérêt de qn;

∎ we look after British interests nous défendons les intérêts britanniques;

∎ I have your interests at heart tes intérêts me tiennent à cœur;

∎ a conflict of interests un conflit d'intérêts;

∎ of public interest d'intérêt public;

∎ it would not be in the public interest ça ne serait pas dans l'intérêt public;

∎ in the interests of justice/peace dans l'intérêt de la justice/paix;

∎ in the interests of hygiene par mesure d'hygiène;

∎ in the interests of accuracy par souci d'exactitude

(e) (group with common aim) intérêt m;

∎ the oil/steel interests in the country l'industrie pétrolière/sidérurgique du pays;

∎ big business interests de gros intérêts commerciaux

(f) (share, stake) intérêts mpl;

∎ he has an interest in a sawmill il a des intérêts dans une scierie;

∎ to have a direct interest in sth être concerné directement par qch;

∎ I have no financial interest in the business je ne suis pas intéressé dans cette entreprise;

∎ our firm's interests in Europe les intérêts de notre société en Europe;

∎ his interest in the company is £10,000 il a une commandite de 10 000 livres

(g) Finance intérêts mpl;

∎ to pay interest on a loan payer des intérêts sur un prêt;

∎ to bear or yield interest porter intérêt, rapporter;

∎ the investment will bear 6 percent interest le placement rapportera 6 pour cent;

∎ interest accrued fraction f d'intérêt;

∎ interest on arrears intérêt m de retard;

∎ interest on capital rémunération f de capital;

∎ interest due intérêts mpl dus ou exigibles;

∎ interest due and payable intérêts mpl exigibles;

∎ interest paid intérêts mpl versés;

∎ interest payable intérêt m exigible;

∎ interest received produits mpl financiers, intérêts mpl perçus;

∎ to pay interest payer des intérêts;

∎ figurative he'll get it back with interest! il va le payer cher!

2 transitive verb

intéresser;

∎ can I interest you in our new model? puis-je attirer votre attention sur notre nouveau modèle?;

∎ we couldn't interest her in the idea nous ne sommes pas parvenus à susciter son intérêt pour cette idée;

∎ can I interest you in a drink? puis-je vous proposer un verre?;

∎ it might interest you to learn or know that… ça t'intéressera peut-être d'apprendre ou de savoir que…

►► Finance interest and dividend income produits mpl financiers;

Finance interest charges intérêts mpl (à payer); Banking (on overdraft) agios mpl;

Finance interest days jours mpl d'intérêt;

interest group groupe m d'intérêt;

Finance interest payment date date f d'écheance des intérêts;

Finance interest rate taux m d'intérêt;

∎ the interest rate is 4 percent le taux d'intérêt est de 4 pour cent;

Stock Exchange interest rate differential differentiel m de taux;

Stock Exchange interest rate swap échange m de taux d'intérêt

Un panorama unique de l'anglais et du français > interest
12 interest

interest [ˈɪntrɪst]

1. noun

   a. intérêt m

• to take an interest in s'intéresser à

• to show an interest in sb/sth manifester de l'intérêt pour qn/qch

• to take a great interest in sb/sth s'intéresser vivement à qn/qch

• that's of no interest to me ça ne m'intéresse pas

   b. ( = hobby) what are your interests? à quoi vous intéressez-vous ?

• my main interest is baroque architecture mon principal centre d'intérêt est l'architecture baroque

• special interest holidays vacances fpl à thème

   c. ( = advantage, well-being) intérêt m

• in one's own interest dans son (propre) intérêt

• it is in your own interest to do so il est de votre intérêt d'agir ainsi

• to act in sb's interest agir dans l'intérêt de qn

• in the interests of hygiene/safety par souci d'hygiène/de sécurité

• in the interests of peace/national security dans l'intérêt de la paix/la sécurité nationale

• in the public interest dans l'intérêt public

   d. ( = share, stake) intérêts mpl, participation f

• he has business interests abroad il a des intérêts commerciaux à l'étranger

• Switzerland is looking after British interests la Suisse défend les intérêts britanniques

• he has sold his interest in the firm il a vendu la participation qu'il avait dans l'entreprise

   e. (earned on investment) intérêt(s) m(pl)

• to carry interest rapporter des intérêts

2. transitive verb

intéresser

• to be interested in sth/sb s'intéresser à qch/qn

• I'm not interested in football le football ne m'intéresse pas

• the company is interested in buying land l'entreprise est intéressée par l'achat de terrains

• I'm not interested! ça ne m'intéresse pas !

• can I interest you in contributing to...? est-ce que cela vous intéresserait de contribuer à... ?

• can I interest you in a new computer? seriez-vous intéressé par un nouvel ordinateur ?

3. compounds

► interest-free adjective sans intérêt

► interest rate noun taux m d'intérêt

* * *
['ɪntrəst] 1.
noun

1) [U] ( enthusiasm) intérêt m (in pour)

to add to the interest of something — ajouter un certain intérêt à quelque chose

of no interest to somebody — sans intérêt pour quelqu'un

we've had a lot of interest from Europe — beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt

to hold somebody's interest — retenir l'attention de quelqu'un

just for interest — pour le plaisir

as a matter of interest... — juste pour savoir...

2) ( hobby) centre m d'intérêt

he has wide interests — il s'intéresse à énormément de choses

3) ( benefit) intérêt m

in the interest(s) of — (to help, to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom, person]; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice]

it's in your (own) interest(s) to do — il est dans ton intérêt de faire

I have an interest in doing — il est de mon intérêt de faire

to have a vested interest in doing — avoir d'excellentes raisons de faire

to have somebody's best interests at heart — vouloir le bien de quelqu'un

4) ( concern) gen intérêt m; Finance participation f

to declare one's interests — faire état de ses participations personnelles

5) ( accrued monies) intérêts mpl (on de)

overdraft interest charges — intérêts sur un découvert

account paying interest — compte rémunéré

6) Commerce ( share) intérêts mpl

business interests — intérêts commerciaux
2.
transitive verb

1) ( provoke curiosity) intéresser (in à)

can I interest you in buying some insurance? — est-ce qu'une assurance vous intéresserait?

can I interest you in our new range? — permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme

2) ( concern) [problem, policy] concerner

English-French dictionary > interest
13 interest

interest

A n

1 ¢ ( enthusiasm) intérêt m (in pour) ; a lively interest in politics un vif intérêt pour la politique ; full of interest plein d'intérêt ; to add to the interest of sth ajouter un certain intérêt à qch ; to be of great/no interest to sb être d'un grand/sans intérêt pour qn ; to be of little interest to sb être de peu d'intérêt pour qn ; we've had a lot of interest from Europe beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt ; I collect stamps just for interest je collectionne les timbres pour le plaisir ; to hold sb's interest retenir l'attention de qn ; as a matter of interest… juste pour savoir… ;

2 (hobby, passion) centre m d'intérêt ; what are your main interests? quels sont vos centres d'intérêt principaux? ; he has wide/limited interests il s'intéresse à énormément de/à peu de choses ;

3 ( benefit) intérêt m ; in the interest(s) of ( to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom] ; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice] ; it is in your (own) interest(s) to do il est dans ton intérêt de faire ; I have an interest in doing il est de mon intérêt de faire ; to act in sb's interests agir dans l'intérêt de qn ; to look after one's own interests veiller sur ses propres intérêts ; to have a vested interest in sth être directement concerné par qch ; to have sb's best interests at heart vouloir le bien de qn ;

4 ( concern) intérêt m ; of public interest d'intérêt public ; majority/minority interest Fin participation majoritaire/minoritaire ; to declare one's interests faire état de ses participations personnelles ;

5 Fin ( accrued monies) intérêts mpl (on de) ; 5% interest intérêts de 5% ; simple/compound interest intérêts mpl simples/composés ; overdraft interest charges intérêts sur un découvert ; to earn interest [investment] rapporter des intérêts ; account paying/not paying interest compte rémunéré/non rémunéré ; to return sth with interest fig revaloir qch au centuple ;

6 Fin, Comm ( share) intérêts mpl, participation f (in dans) ; interest in a grocery business intérêts dans un commerce d'alimentation ; business interests intérêts mpl commerciaux ; cereal/tobacco interests intérêts dans les céréales/dans le tabac.

B vtr

1 (provoke curiosity, enthusiasm) intéresser [person] (in à) ; it may interest you to know ça pourrait t'intéresser de savoir ; can I interest you in buying some insurance/playing for us? vous laisserez-vous convaincre de souscrire une assurance/de jouer pour notre équipe? ; can I interest you in our new range? Comm permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme ;

2 ( concern) [problem, plight, policy] concerner.

Big English-French dictionary > interest
14 investment interest expense

investment interest expense (AE) TAX Beteiligungsausgaben fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investment interest expense
15 investment rate of interest

investment rate of interest FIN Anlagezinsfuß m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investment rate of interest
16 interest-bearing

interest-bearing adj Fin [investment, account] porteur/-euse d'intérêts.

Big English-French dictionary > interest-bearing
17 investment

n

1) капиталовложение, помещение капитала, инвестирование

2) часто pl капиталовложения, инвестиции

3) капитальные затраты

4) вложения в ценные бумаги

5) финансовые инструменты (акции, облигации, депозиты), купленные на инвестированные средства

- active investment
- additional investment
- add-on value investment
- agricultural investment
- amenity investment
- anticipated investment
- authorized investment
- autonomous investment
- bank investments
- blue chip investment
- budgetary investment
- business investment
- capital investment
- capital-deepening investments
- capital-productive investment
- cash investment
- closed-out investment
- coerced investment
- collective investment
- community investment
- construction investments
- consumer capital investments
- direct investment
- direct investment in new technology
- direct cash investment
- direct foreign investment
- diversified investment
- domestic investment
- downstream investment
- ecological investment
- economic investment
- environmental investment
- equipment investment
- excessive investments
- equity investments
- financial investment
- fixed investment
- fixed capital investment
- fixed income investment
- fixed interest investment
- fixed yield investment
- forced investment
- foreign investment
- foreign direct investment
- government investments
- greenfield investment
- gross investments
- heavy investment
- high investments
- high-grade investments
- immature investments
- impaired investment
- indirect investment
- induced investment
- industrial investment
- infrastructure investment
- initial investment
- intangible investment
- interest-inelastic investments
- inventory investment
- inward investment
- joint investment
- joint capital investment
- large-scale investment
- legal investment
- liquid investments
- long-dated investment
- long-lived investment
- long-range investment
- long-term investment
- low-risk investments
- mature investments
- media investment
- mortgage investment
- negative investment
- net investments
- new investment
- nonequity direct investment
- off-budget investment
- original investment
- over investment
- overall investment
- overseas investment
- owner's investment
- permanent investment
- personal investment
- planned investments
- portfolio investment
- prime investment
- private investments
- productive investment
- profitable investment
- property investments
- public investments
- real investments
- real estate investment
- remunerative investment
- replacement investment
- residential investment
- risk investments
- safe investment
- safety-stock investment
- secure investment
- short investment
- short-lived investment
- short-range investment
- short-term investment
- short-term income-producing investment
- sound investment
- speculative investment
- state investments
- syndicated investment
- tangible investments
- tax-free investments
- total investments
- trade investments
- trust investment
- trustee investment
- unprofitable investment
- unquoted investments
- unseasoned investments
- investments abroad
- investments in companies
- investments in material assets
- investment in modernizing airport facilities
- investment in the partnership
- investments in production
- investments in a project
- investment in real estate
- investment in research and development
- investment in securities
- investment in upgrading
- investment of capital
- investment of finance
- investment of funds
- investments in hedge funds
- investment of money
- investment without a financial return
- attract investments
- attract foreign investment
- back the investment
- carry out investments
- check investments
- curtail investments
- effect investments
- increase investments
- make investments
- promote investments
- protect investment
- recoup investment
- restrict investments
- self-manage investments
- shrink investments

English-russian dctionary of contemporary Economics > investment
18 investment

фін., бірж. 1. капітальні вкладення; капіталовкладення; вкладання капіталу; вкладення капіталу; інвестування; 2. капіталовкладення; інвестиція; вкладення; 3. n інвестиція; вкладання; вкладення; вклад; a інвестиційний; вкладений; інвестований

1. вкладення капіталу в купівлю основних засобів (fixed capital assets) виробництва та товарно-матеріальних ресурсів для виготовлення будь-якого товару; 2. вкладення грошових ресурсів (resources) у купівлю власності (property), акцій (share²), облігацій (bond) і т. ін. для одержання прибутку (profit) або грошей у формі дивідендів (dividend) чи відсотків (interest); 3. вкладені гроші або капітал (capital¹)

═════════■═════════

authorized investments дозволені інвестиції; blue-chip investment першорядне капіталовкладення • першорядна інвестиція • високоякісне капіталовкладення • капіталовкладення відомих підприємств; business investment капіталовкладення підприємств; capital investment; cash investment грошове вкладення; construction investments капіталовкладення в будівництво; current investment короткострокова інвестиція • поточна інвестиція; direct cash investment прямі грошові інвестиції; direct foreign investment прямі закордонні інвестиції; equipment investment капіталовкладення в обладнання; equity investments пайові вкладення в акції; financial investment 1. фінансові інвестиції, 2. вкладення в цінні папери; fixed investment довгострокові капіталовкладення; fixed capital investment вкладення в основний капітал; fixed interest investment капіталовкладення із встановленим відсотком • капіталовкладення з незмінним відсотком; fixed yield investment капіталовкладення із встановленим доходом • капіталовкладення з незмінним доходом; foreign investment закордонне капіталовкладення • закордонна інвестиція; government investment урядові капіталовкладення; gross investments валові капіталовкладення; industrial investment промислові інвестиції; initial investment початкові капіталовкладення; inventory investment інвестиції в товарно-матеріальні запаси; joint investment спільні інвестиції; long-term investment довгострокова інвестиція; mutually exclusive investments несумісні інвестиційні проекти; negative investment негативні інвестиції; net investment чиста інвестиція; original investment первісне капіталовкладення; permanent investment довгострокова інвестиція; planned investments планові капіталовкладення; pooled investments об'єднані інвестиції; portfolio investment портфельні інвестиції; private investments приватні інвестиції; profitable investment прибуткова інвестиція; property investment майнові інвестиції; real investment капіталовкладення в реальні основні засоби; secure investment надійне капіталовкладення; short-term investment короткострокова інвестиція; sound investment надійна інвестиція; speculative investment спекулятивна інвестиція; tax-free investments капітальні вкладення, звільнені від податку; trade investment капіталовкладення в торгівлю; trust investment трастова інвестиція; trustee investment інвестиції, які здійснюються довіреною особою; unprofitable investments інвестиції без прибутку

═════════□═════════

disinvestment скорочення капіталовкладення; investment appraisal інвестиційна оцінка; investment bank інвестиційний банк; investment centre інвестиційний центр; investment company інвестиційна компанія; investment incentives стимули для капіталовкладень; investment in real estate інвестиція в нерухомість; investment in securities інвестиція в цінні папери; investment of capital капіталовкладення; investment schedule таблиця інвестицій; investment software програмне забезпечення для інвестицій; return on investment; investment turnover оборот інвестованого капіталу; to attract investments притягувати/притягнути капіталовкладення; to curtail investments зменшувати/зменшити капіталовкладення; to increase investments збільшувати/збільшити капіталовкладення; to promote investments заохочувати/заохотити капіталовкладення; to restrict investments обмежувати/обмежити капіталовкладення

═════════◇═════════

інвестиція < нім. Investition — вкладення капіталу < лат. investio — одягаю (СІС: 279)

▹▹ portfolio

▹▹ profitability index

▹▹ return on investment

The English-Ukrainian Dictionary > investment
19 investment

1) капиталовложения, инвестиции (помещение средств в активы для получения дохода)

2) инвестирование

3) финансовые инструменты (акции, облигации, депозиты), купленные на инвестированные средства

•

- additional investment

- authorized investment

- blue chip investment

- capital investment

- cash investment

- closed-out investment

- community investment

- construction investments

- consumer capital investments

- direct investment

- direct cash investment

- direct foreign investment

- domestic investment

- downstream investment

- equity investments

- excessive investments

- financial investment

- fixed investment

- fixed capital investment

- fixed-income investments

- fixed interest investment

- fixed yield investment

- forced investments

- foreign investment

- geographically diversified investments

- government investments

- gross investments

- high investments

- high-grade investment

- immature investment

- impaired investment

- induced investment

- industrial investment

- initial investment

- intangible investment

- interest-inelastic investments

- inventory investment

- inward investment

- joint investment

- joint capital investment

- legal investment

- liquid investments

- long-dated investment

- long-lived investment

- long-range investment

- long-term investment

- mature investments

- media investment

- negative investment

- net investments

- new investment

- non-equity direct investment

- original investment

- over investment

- overseas investment

- owner's investment

- permanent investment

- personal investment

- planned investments

- portfolio investment

- prime investment

- private investments

- productive investment

- profitable investment

- property investments

- public investments

- real investments

- real estate investment

- remunerative investment

- replacement investment

- risk investments

- safety-stock investment

- secure investment

- short investment

- short-lived investment

- short-range investment

- short-term investment

- significant investments

- socially responsible investment

- speculative investment

- sound investments

- state investments

- tangible investments

- tax-free investments

- total investments

- trade investments

- trust investment

- trustee investment

- unprofitable investment

- unquoted investments

- unseasoned investment

- investments abroad

- investments in companies

- investments in material assets

- investments in production

- investments in a project

- investment in securities

- investment of capital

- investment of finance

- investment of funds

- investment of money

- investments without a financial return

- attract investments

- carry out investments

- check investments

- curtail investments

- effect investments

- frustrate investment

- increase investments

- make investments

- promote investments

- protect investments

- restrict investments

Foreign direct investment surged. — Возрос приток прямых иностранных капиталовложений.

Investment slumped. — Снизился уровень инвестиций.

English-russian dctionary of diplomacy > investment
20 interest

I ['ɪntrəst]
nome

1) (enthusiasm) interesse m. (in per)

to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.

to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.

we've had a lot of interest from Europe — abbiamo attirato molta attenzione in Europa

to hold sb.'s interest — interessare a qcn.

as a matter of interest... — giusto per sapere

2) (hobby) interesse m., hobby m.

he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose

3) (benefit) interesse m.

in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]

it is in your (own) interest(s) to do — è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing — è nel mio interesse fare

to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.

to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn

4) (concern) interesse m.

of public interest — d'interesse pubblico

5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)

to earn interest — [ investment] fruttare un interesse

account paying interest — conto che matura interessi

to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi

6) econ. comm. (share) interessi m.pl., partecipazione f. (in in)

interest in a grocery business — interessi in un negozio di alimentari

business interests — interessi commerciali
II ['ɪntrəst]
verbo transitivo

1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di

can I interest you in playing for us? — vi potrebbe interessare giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? — posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) interesse

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) (partecipazione agli utili)

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) autorità
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessare

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessare, destare interesse in

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
I ['ɪntrəst]
nome

1) (enthusiasm) interesse m. (in per)

to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.

to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.

we've had a lot of interest from Europe — abbiamo attirato molta attenzione in Europa

to hold sb.'s interest — interessare a qcn.

as a matter of interest... — giusto per sapere

2) (hobby) interesse m., hobby m.

he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose

3) (benefit) interesse m.

in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]

it is in your (own) interest(s) to do — è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing — è nel mio interesse fare

to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.

to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn

4) (concern) interesse m.

of public interest — d'interesse pubblico

5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)

to earn interest — [ investment] fruttare un interesse

account paying interest — conto che matura interessi

to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi

6) econ. comm. (share) interessi m.pl., partecipazione f. (in in)

interest in a grocery business — interessi in un negozio di alimentari

business interests — interessi commerciali
II ['ɪntrəst]
verbo transitivo

1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di

can I interest you in playing for us? — vi potrebbe interessare giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? — posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare

English-Italian dictionary > interest

Страницы

См. также в других словарях:

Investment Company Act of 1940 — The Investment Company Act of 1940 is an act of Congress. It was passed as a United States Public Law and is codified at usc|15|80a 1 through usc|15|80a 64.Following the founding of the mutual fund in 1924, investors welcomed the innovation with… … Wikipedia
Investment Advisor — As defined by the Investment Advisors Act of 1940, any person or group that makes investment recommendations or conducts securities analysis in return for a fee, whether through direct management of client assets or via written publications. An… … Investment dictionary
Investment — or investing [British and American English, respectively.] is a term with several closely related meanings in business management, finance and economics, related to saving or deferring consumption.Investment is the choice by the individual to… … Wikipedia
Investment banking — Investment banks profit from companies and governments by raising money through issuing and selling securities in the capital markets (both equity and bond), as well as providing advice on transactions such as mergers and acquisitions. To perform … Wikipedia
investment — in·vest·ment 1 n: investiture (1) investment 2 n 1: the outlay of money usu. for income or profit: capital outlay; also: the sum invested or the property purchased 2: the commitment of funds with a view to minimizing risk and safeguarding capital … Law dictionary
Investment management — is the professional management of various securities (shares, bonds etc.) and assets (e.g., real estate), to meet specified investment goals for the benefit of the investors. Investors may be institutions (insurance companies, pension funds,… … Wikipedia
investment bank — investment banker. investment banking. a financial institution that deals chiefly in the underwriting of new securities. [1920 25] * * * Firm that originates, underwrites, and distributes new security issues of corporations and government… … Universalium
Interest rate parity — is a no arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.[1] Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and… … Wikipedia
Investment performance — is the return on an investment portfolio. The investment portfolio can contain a single asset or multiple assets. The investment performance is measured over a specific period of time and in a specific currency. TInvestors often distinguish… … Wikipedia
investment product — ➔ product * * * investment product UK US noun [C] FINANCE ► a type of investment, such as bonds or shares, that is sold by a financial organization and that pays interest or a dividend: »The insurance company sells annuities and other investment… … Financial and business terms
interest accrual — Interest earned but not yet paid on a bond. When a bond is sold, the purchaser will have to compensate the seller for interest accrued up to the date of sale. This is achieved by means of adding on an interest accrual to the clean price being… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

interest on investment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

interest on investment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: